At Shakespeare Theatre Company, “Kunene and the King” attempts to capture the legacy of South African racism with an unlikely pairing of stubborn men.
