A private European aerospace company has scrubbed the first test flight of its orbital launch vehicle