Manuel Oliver’s solo show “Guac,” about the death of his son, delivers humorous memories and heartfelt messages.
