An Israeli filmmaker uncovers seized PLO archives, raising questions about Palestinian heritage and identity.