The departure comes as the agency faces the crunch of tax filing season and scrutiny from Elon Musk’s initiative.
