AMD reported better-than-expected results on Tuesday, but data center revenue trailed analysts' estimates