A new study finds few Americans are using AI at work and that they’re pessimistic about the technology on the job.