With ‘Assassin’s Creed Shadows,’ Ubisoft has made a visually stunning, mechanically uneven entry — including its best stealth gameplay in years.
