The return-to-office mandate makes good sense, but other moves to rein in the bureaucracy are troubling.