Freiburg are almost universally loved in the Bundesliga, and this season, Germany's favourite underdogs are primed to snatch a Champions League place.