Chevron reported fourth-quarter earnings below Wall Street estimates on Friday as weak margins pushed its refining business into a loss.