Liu, known for understated structures that respond to their surroundings, has been awarded the profession’s highest honor.