Think tanks and universities have helped expose problematic Chinese business practices. Now, those businesses are accusing them of defamation.