Converting your home to a rental could increase your taxes when you eventually sell the property. Here's what to know.