CoreWeave is trying to thaw the tech IPO market with one of the biggest offerings in years, but investors have expressed some skepticism.