Aftershocks of Myanmar's devastating earthquake add new dimension to country's four-year-long civil war.