Egg prices have become a key pressure point for consumers that are facing the simultaneous headwind of sticky inflation and President Donald Trump's tariffs.