The social media company said it would start a peer-to-peer payments service, moving to expand the app’s abilities.
