Shares of payments company Fiserv rose to a record on Wednesday after reporting better-than-expected earnings.