Father Ponchaud’s book “Cambodia: Year Zero” helped alert the world to the genocidal rule of the Khmer Rouge that claimed nearly 2 million lives.