Technical analysts are noting gold miners can play catch up to the commodity, and have further upside.