The lawsuit signals a sharp escalation of a feud between the elite institution and the new presidency.
