Tariffs could increase builder costs anywhere from $7,500 to $10,000 per home, according to the chief economist of the National Association of Home Builders.