The documentary, following a production of “Hamlet” within “Grand Theft Auto V,” is a high mark for the machinima genre of in-game filmmaking.
