How noise complaints in a Manhattan co-op led to a $750,000 legal settlement and shattered a friendship.
