“Wicked” and “Frozen” star Idina Menzel belts her way through “Redwood,” a new musical that’s earnest to a fault.
