A show at the American University Museum puts on grand work by D.C.-area artists, in an outdoor garden that ends up feeling a little cramped.
