Writer-director Jeff Baena, who was actor and producer Aubrey Plaza's husband, has died at age 47
