AI tools meant to streamline hiring and simplify the job hunt are vexing recruiters and job seekers alike, leaving them longing for human connection.
