The court said that Elon Musk could proceed with other parts of a lawsuit he brought against OpenAI last year.