A judge ordered the Trump administration to reinstate education grants it had nixed as part of its work to end DEI initiatives.