Friday’s earthquake emptied Bangkok into the streets and now darkens routines that involve living and working dozens of storeys above ground.