There's a crackling patter to “Black Bag” — Steven Soderbergh’s marital drama cloaked as a sleek spy thriller
