Netflix’s new U.S. Basketball doc is a fun watch. The reality was better.