‘The Speed Project’ is unsanctioned, dangerous and not exactly legal. But for the runners who land a coveted invite, it’s everything.