One state's requirement that voters prove citizenship didn't work out so well