Pakistani security forces exchange gunfire with separatists holding about 300 people hostage aboard a train