Matthew Huttle, freed last year after six months in jail, was shot to death in a scuffle with a sheriff’s deputy along a rural road.