Paul McCartney’s next book, coming out this fall, is a reminder that the Beatles were not his only band