Olipop's annual sales surpassed $400 million in 2024 as competition heats up with rivals such as Poppi.