Prince Harry’s mission to tame the British media has produced results in court. But will it have any broader impact on the tabloids? That is unclear.