Reddit CEO Steve Huffman said the company experienced some "volatility" in user growth as a result of a Google search algorithm tweak.