Russian and Ukraine say they have each swapped 175 prisoners in one of the largest exchanges of the war