Sen. Van Hollen says wrongly deported Maryland man has been moved from maximum security prison to detention center with better conditions