A key ally of Vladimir Putin claimed peace talks are progressing - hours after Russia launched a barrage of devastating attacks on Kyiv.