Senators in both parties criticized customer service problems that have worsened under the Elon Musk cost-cutting effort at the agency.
