Wall Street has wiped out the gains made since President Trump’s election victory, as investors’ hopes of business-friendly policies have given way to fears over tariffs.