President Trump’s latest trade war threat is expected to come into effect this week, but businesses and investors remain unsure about how much it will hurt.