European carmakers are urging Brussels to ease regulations to help them avoid buying carbon credits from rivals in increasingly large amounts.