Vaccination efforts have faltered, and many residents have turned to alternative treatments endorsed by Robert F. Kennedy Jr., the health secretary.